영작3-명사화(Nominalization)

1. 명사화란?

Nominalization은 추상명사의 일종으로, 실체를 가지지 못한 명사나 과정, 기교, 감정 등을 말한다. Nominalization은 동사에서 형성되며 예제는 다음과 같다.

VERB	NOMINALIZATION
Complete	completion
introduce	introduction
provice	provision
fail	failure
arrange	arrangement
investigate	invenstigation
use	utilization

2. 뭐가 잘못되었지?

흔히 글을 쓸 때 너무 과도한 명사화(Nominalization)를 쓰는 것은 문장을 둔하게 만들거나 매끄럽지 않은 진행(heavy-going)을 만들 수도 있다. 아래의 예제는 너무 과도한 Nominalization을 이용한 문장이며, 괄호 안은 그것을 수정한 것들이다.

예제1

We had a discussion about the matter.

(We discussed the matter.)

 

The report made reference to staff shortages.

(The report referred to staff shortages.)

 

The decision was taken by the Board.

(The Board decided.)

 

The implementation of the policy has been done by a team.

(A team has implemented the policy.)

원문: http://www.plainenglish.co.uk/files/reportsguide.pdf