영작1 - 문장(sentence)과 문단(pagagraph)

1. 문장(sentence)과 문단(paragraph)

영어 작문을 처음 접하는 초보자들이 흔히 범하는 실수는 아래의 예제1과 같다.

예제1

The Korean language is related to Japanese and Mongolian. Although it differs grammatically from Chinese and does not use tones, a large number of Chinese cognates exist in Korean. Chinese ideograms are believed to have been brought into Korea sometime before the second century BC. The learned class spoke Korean, but read and wrote Chinese.

위의 예제는 문장 단위(sentence)로 끊어져 있다. 주제가 같은 여러 문장(보통 5~6 sentences)은 문단(paragraph)으로 부르며, 보통 아래와 같이 문장을 연결해서 사용해야 한다.

예제2

The Korean language is related to Japanese and Mongolian. Although it differs grammatically from Chinese and does not use tones, a large number of Chinese cognates exist in Korean. Chinese ideograms are believed to have been brought into Korea sometime before the second century BC. The learned class spoke Korean, but read and wrote Chinese.

보통 시험의 reading에 출제되는 지문(passage)은 1 paragraph 또는 2 paragraph 또는 paragraph의 일부가 출제가 된다.

2. Indentation(들여쓰기)

들여쓰기는 paragraph(문단)의 첫문장에서 이루어지며, 보통 3~5의 빈칸을 밀고 시작하는 것이 일반적이다. 이것은 내용이 달라지는 paragraph(문단)를 구분하기 위한 것으로, 다음과 같이 사용한다.

¶¶¶The Korean language is related to Japanese and Mongolian. Although it differs grammatically from Chinese and does not use tones, a large number of Chinese cognates exist in Korean. Chinese ideograms are believed to have been brought into Korea sometime before the second century BC. The learned class spoke Korean, but read and wrote Chinese.

¶¶¶Half of the population actively practices religion. Among this group, Christianity (49%) and Buddhism (47%) comprise Korea's two dominant religions. Though only 3% identified themselves as Confucianists, Korean society remains highly imbued with Confucian values and beliefs. The remaining 1% of the population practice Shamanism (traditional spirit worship) and Chondogyo ("Heavenly Way"), a traditional religion.

3. 손글씨와 워드프로세스

위의 첫번째 paragraph는 "한국의 언어"에 관한 것이며, 다음 것은 "한국의 종교"에 대한 것이다. 내용이 완전히 달라졌기 때문에 문단을 구분한 것이며, 보통 종이에 직접 글씨를 쓸 때는 Indentation을 하고, 컴퓨터로 워드로 영작을 할 때는 들여쓰기 없이, 2 line의 공백을  주거나 손글씨와 마찬가지로 Indentation을 해준다.