musn't라는 말이 능률영어에서 나온 중학교 1학년 영어교과서에 들어있는 것을 보고 씁쓸하기 그지 없었습니다. 이 말은 중학교 1년들이 배울만한 내용이 아니기 때문이죠. 보통 사람들은 TOEFL 문법서가 아니면, 한 번도 접하지 못했을 정도로 문법이나 노래 가사, 소설 등으로만 존재하기 때문이죠.
실제로 회화에서는 좀처럼 접하기 힘든 말입니다.
일단 문법적으로는 맞는 표현이며 ... 또한 유명한 Memory라는 노래의 가사에도 나옵니다.
Daylight,
I must wait for the sunrise,
I must think of a new life
and I musn't give in.
I must wait for the sunrise,
I must think of a new life
and I musn't give in.
위에서 보면 알겠지만, musn't라는 말의 뒤에 들어가는 동사는 몇개 안됩니다.
musn't forget ~ : 잊으면 안돼!
musn't die ~ : 죽으면 안돼!
musn't give in. : 포기하면 안돼!
musn't kill animals. : 동물을 죽이면 안돼!
그것을 하면 절대 안되는 동사들만 올 수 있습니다. musn't의 뜻은 그만큼 강하기 때문이죠.
실제로 이 musn't와 뜻은 비슷하면서 가장 좋은 표현은 will not 입니다. 다만 will은 화자의 의지를 강조하는 말이기 때문에 주어가 I 일 경우에만 효과가 있지요.
회화에서는 거의 쓸일이 없겠지요. 작별하는 연인과의 사이에서 "나를 잊으면 안돼!"라는 말과 총에 맞아 헐떡이는 친구에게 오열하며 "죽지마!" 라고 한다던가, 방황하는 친구에게 할 수 있는 말이지요.
보통 회화에서는 musn't는 고사하고 ... must조차 너무 강한 의미라서 should를 사용하며, 또는 would better가 훨씬 더 정중한 의미라서 그렇게 사용하는 것이 좋지요. 여기까지는 명령문이고, 그것보다 훨씬 정중한 Would you/Will you ~라는 표현은 권유이기 때문에 훨씬 사용하기 좋은 말입니다.
